El problemita con los neerlandeses.
Hoy os voy a hablar de una oyente mensual de mi podcast.
Ella es Debby 2/3, de los Países Bajos.
Siempre me gusta fisgar un poquito para saber quien me escucha.
Abro la lista de suscripciones, leo los emails, le echo un ojo a los nombres, me pregunto de dónde pueden ser…
Cuando vi a Debby, empecé a cotillear su substack y al final, terminé viendo este reel en instagram,
Cuando lo vi, pensé: esta tía es nativa, no? O sea, wat, este acento?
Ese pensamiento me sale de forma natural, ponerte en la categoría de “nativo” o “no nativo”.
Debby es profe de español para extranjeros y trabaja con estudiantes que ya pueden comunicarse,
pero les falta un fisquito de humor y emoción cuando hablan. Les ayuda a soltarse y a expresar matices en diferentes reacciones. El tono, la energía… Tener presencia, vaya. Gente que ya suena correcta, pero todavía suena plana, sin corazón, sin sangre.
En España, la gente de los Países Bajos tiene fama de directa, fría, distante, muy organizados, no les gusta el drama… Contenidos.
A mí me pasa. Inconscientemente cuando hablo con alguien de Rotterdam o Utrecht, pienso: ¿pero le caigo bien o no?
Una vez estuve un par de meses quedando con un tío de Amsterdam y cada vez que él me comunicaba algo “asertivamente”, tenía que inhalar y exhalar un par de veces antes de contestar para no mandarlo a tomar por culo.
A ver, nada de lo que él estuviera diciendo era REALMENTE borde. Si yo hubiese nacido en 🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱 como él, me importaría -24564.
Pero como nacía en España, tengo que hacer una pausita consciente y decir “este tío con el que estoy quedando no está siendo puto HOSTIL conmigo, solo es su habla así, por defecto”.
Entonces: es difícil de leer para nosotros.
Por eso mismo, hay muchos episodios en mi podcast (y más que habrá) que van más allá de “mira, pon la punta de la lengua aquí”.
Un claro ejemplo es el episodio #9.
Se llama “Sincericidio”.
Un sincericidio es decir la verdad sin filtros, sin empatía y sin compasión por la otra persona. Es decir, la primera impresión que nos llevamos los españoles cuando hablamos con alguien de los Países Bajos.
Y en este episodio te hablo durante 22 minutos sobre una experiencia personal en un evento de meditación, donde el coach era un subnormal sincericida.
Esta experiencia me sirvió de excusa perfecta para explicarle a los suscriptores de mis podcast cómo decir sin destruir.
Es difícil decirle a alguien que, por favor, no tiene que tirarse 15 min. cada vez que quiere contarte una anécdota que se puede contar 1 min. Gracias.
O cuando le tengo que decir a mi amigo de toda la vida que igual no le apetece liarse con cuatro tías por noche en la discoteca, y lo hace porque necesita atención.
Esas cosas que hay que comunicar con un poquito de lubricante.
Mira, Carlos, no te parece que quizás…
En el episodio #9, te enseño cómo comunicar sin dinamitar a la otra persona: palabras mágicas con las que podemos empezar una frase, entonaciones, tiempos verbales.
El objetivo final es decir la verdad sin ofender al otro, y sin sonar como un gurú cuya forma de vida es el spiritual bypassing.
Porque una cosa es saber QUÉ tienes que hacer y otra muy diferentes es saber CÓMO hacerlo para que no nos ofenda a nosotros, los nativos.
Yo no soy coach espiritual, pero si lo fuese (lol), sabría cómo comunicarle a alguien que tiene una heridita sin sonar como un narcisista o como un iluminado nivel TED Talk.
Bueno, pues, todos estos matices es lo que encuentras en mi podcast y también lo que Debby trabaja con sus estudiantes en sus clases, cursos y programas,
Porque si sigues el manual del neerlandés by default, en lugar de tener esa conversación con tu amigo porque te importa, va a parecer que quieres clavarle un cuchillo a tu amigo y después, una vez ya dentro de las entrañas, retorcerlo sin piedad.
Mira, ¿te acuerdas de Bella Swan en Crepúsculo? Pues tu español suena así: sin alma.
Pues suscríbete:
PD: No quieres que tu español tenga una resting bitch face para toda la vida, ¿verdad?
Un abrazo,
Clau
Larga vida al sincericidio 🙌♥️
Lo de la meditación hasta en Holanda sería sincericidio jajaja clase narcicismo. Deberíamos de analizar la diferencia entre resting bitch face (que sí, me han dicho que tengo pero solo en Holanda jajaja) y la mirada española.