El test invisible que hago a todos mis estudiantes.
Cada vez que me conecto a Google Meet con un estudiante nuevo, no pienso: ¿tendrá un nivel B1 o B2?
Eso me da igual.
Tampoco me importa si tiene un certificado DELE, cuántas veces visitó España o cuántos matches consiguió cuando abrió Hinge en Ciudad de México.
Hay otra cosa en la que me fijo antes que en todo eso: el uso de los tiempos verbales.
Concretamente, en las frases condicionales.
Ahí puedo saber si esa persona habla un ordinary Spanish
o si, por el contrario, habla un español más intuitivo, más flexible, más colorido.
En pocas palabras:
Ordinary Spanish = utilizo siempre las tres mismas estructuras (real, hipotética e imposible).
Intuitive Spanish = conozco muchas más combinaciones y elijo la que mejor expresa exactamente lo que tengo en mi cabeza.
Si estás en mi newsletter, sé que no te gustan las cosas que son ordinary. No te gustan las cosas corrientes, normalitas.
No eliges el primer restaurante que aparece en Google.
Tampoco lees libros mediocres.
Buscas el aguacate que está en su punto.
No quieres un café aceptable, quieres el mejor café del barrio.
Y cuando viajas, hasta te preocupa por cómo va a ser la almohada del hotel.
Entonces, ¿por qué sigues hablando un ordinary spanish si puedes hablar un español polifacético, expresivo y camaleónico?
En El arte de lo posible 🎨 te enseño todas las combinaciones que existen con las frases que empiezan por “si” y, sobre todo, cómo las utilizamos nosotros los nativos para que tú lo hagas también así.
Después de este vídeo, escucharás a los nativos con otros oídos y te sorprenderás diciendo frases que nunca habías estudiado. Y un corrientazo de electricidad te recorrerá el cuerpo y pensarás: coño, en serio acaba de salir eso de mi boca?
El vídeo cuesta 40€, dura 27 minutos y se compra aquí.
Y recuerda:
PD: el martes que viene retiro el vídeo. Y solo podrás acceder a él comprando Tu cerebro en español, que cuesta 390€
Un abrazo, Clau