La mejor forma de aprender es des-aprendiendo.
Últimamente paso bastante tiempo en Reddit.
Si no tienes ni idea de qué es Reddit porque vives en una cueva, Reddit es una red social.
Me gusta porque hay menos hate que en X.
Y no hay doom-scrolling como en instagram.
Pero no es perfecta.
Mi problema con Reddit es que la gente parece que sabe de lo que habla.
Ponen un comentario largo sobre un aspecto de gramática y como está bien escrito parece que la persona tiene autoridad sobre ese tema.
Y si tú lees lo que dicen porque tienes la buena intención de informarte, puedes caer en el error de asumir que lo que escriben es verdad.
Pero nada más lejos de eso.
Os dejo aquí los pensamientos erróneos de algunas personas:
Just substitute the Spanish preterite for the French passé composé and you should be fine.
In Spanish the imperfect tense is generally used for actions that don’t have a very specific start and stop, or that are “background information” for something else more specific that happened.
I’ve heard it described as, “use the imperfect for an ongoing action that gets interrupted by something in the preterite.”
Todos estos consejos son reglas que nos pueden dar comodidad al principio, porque tenemos sensación de control.
Pero son tremendamente falsas e ineficaces. Sé que esto que te digo no te sorprende porque cuando tú las lees, piensas: esto es demasiado bueno para ser verdad, demasiado simple.
Por eso mismo creé un vídeo que dura 50 minutos para explicarte cómo usar el presente, el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto con intuición, igual que lo hacemos nosotros cuando contamos qué tal nos fue la noche, qué tal fueron las vacaciones o lo mal que salió nuestra última relación en la que tantas esperanzas teníamos.
En mi vídeo no hay nada como “you should be fine”, “background information” o “generally used”.
Si sigues estudiando con reglas simplificadas que lees en Reddit, el porcentaje de error cuando hables español será mucho más alto.
¿Quieres sacarte el DELE? Abrirás la web para ver el resultado y se te caerá la mandíbula porque será mucho más bajo de lo que esperabas.
¿Quieres estar muy metido en una conversación y olvidar de que el resto del mundo existe? Olvídate, te interrumpirán más que al resto.
¿Quieres que los españoles te tomen en serio? Serás el extranjero divertido.
Peeero…
Si compras Habla con intuición, tendrás un 96/100. No tengo pruebas, tampoco dudas.
El vídeo 🔮✨👁️ cuesta 40€ y se compra haciendo click aquí.
PD: deja que los demás sigan estudiando en Reddit. Después de este vídeo tú ya estás hablando español igual que lo hacen tus amigos de Barcelona. (Y no tu profesora de instituto de Michigan).
PD: el lunes que viene retiro el link.
Un abrazo, Clau