No hagas esto en España.
Hace unas semanas estuve de viaje con mis amigos en un pueblo de Ciudad Real.
Un pueblo de 50 personas donde no hice otra cosa que hablar y comer.
Cero turismo, cero free-tours, cero fotos con monumentos.
Una experiencia en la España profunda.
Aprendí un montón de cosas de Castilla la Mancha (era mi primera vez en esta región).
Por ejemplo, en la Mancha el “queso manchego” se dice simplemente “queso”.
¿Suena obvio? Pues varios de nosotros fuimos a una tienda y lo dijimos así. A la señora de la quesería le dio una carcajada. Por suerte no nos subió el precio.
Entonces me di cuenta de que en Galicia tampoco decimos “pulpo a la gallega”, simplemente “pulpo”.
Son cosas obvias, pero cuando vas a ciegas puedes cagarla y hacer el ridículo.
Esto pasó en un grupo de ocho españoles viajando por su propio país.
Imagínate todo lo que puede pasarte a ti si no entiendes bien una entonación, una frase irónica o un comentario sarcástico.
Por eso creé mi podcast: para que sepas interpretar con seguridad lo que dice tu amigo de Ciudad Real cuando hablas con él.
Y el resto de situaciones a las que tenemos que hacer frente en la vida:
Cómo saber si el tío con el que tuviste una cita está siendo ambiguo contigo,
O realmente está nervioso porque le encantas.
Cómo saber si tu amigo está siendo 100% sincero contigo,
O si se está guardando lo que piensa.
En mi podcast no hablo exclusivamente de pronunciación, sino que hablo del comportamiento humano. Analizo al individuo en una perspectiva mucho más amplia: hablo de ego, de inseguridad, de identidad y de cómo nuestras sombras se reflejan en la forma en la que hablamos, en las palabras que usamos.
Claro que te explico dónde tienes que poner la lengua para que tu D esté en el punto preciso pero detrás de una D que decides eliminar o no, hay un mensaje. Y detrás de ese mensaje, hay otro más. Información implícita pero que gracias a mi magia 🪄 se convierte en explícita.
Entonces en lugar de pensar: ¿qué frase idiomática/expresión tengo que usar aquí?
Empiezas a pensar: ¿qué es lo que quiero sacar de esta conversación? ¿Qué quiere de mí mi interlocutor? ¿Quiere convencerme de algo? ¿Quiere protegerme? ¿Quiere herirme?
Las inseguridades y el ego no siempre se enseñan de forma directa, especialmente cuando estás aprendiendo español. No juegas en casa. No siempre puedes notar estas dinámicas. Necesitas que alguien te las explique.
Todo eso te lo cuento en cada uno de mis episodios. Cuatro al mes 🦋 🦋 🦋 🦋.
PD: Mi podcast cuesta 80 dólares al mes, pero pronto sube el precio.
Te dejo el botón mágico para suscribirte:
Un abrazo 🦋,
Clau