Qué es el tardeo y por qué te interesa.
Te voy a hablar de dos cosas que hice en los últimos 30 días hablando español.
La primera es irme de tardeo navideño con mis amigas. Música alta, cervecitas, el calor de la gente, conversaciones de todo tipo:
El curro, las navidades, propósitos de año nuevo, impresiones sobre la gente de alrededor, qué temón están poniendo, tía…
La segunda es ir al médico: tuve una gripe que flipas y estuve en estado crítico durante 48h. Ir a urgencias y explicarle mis síntomas (mocos, tos, catarro, fiebre) mientras tienes una mascarilla en la boca no es igual que reservar una clase con tu tutor de Preply para hablar de cuántas mascotas tienes. Ya te lo digo.
En el centro de salud, hay una lista de espera. La demanda es bastante alta en estas fechas. Cinco minutos por paciente. Tic, tac.
Ambas situaciones son distintas, pero no sé cuál presenta mayor grado de dificultad. Te dejo a ti decidirlo.
En el tardeo hablas encima de la música, te pisan frases, te interrumpen, te gritan en el oído porque la música está tan alta que no hay otra forma de comunicarse.
Si quieres mezclarte bien con la gente, tienes que saber cómo usar tu español. Claro, conoces peña nueva y quieres ser educado, pero eso no significa que tengas que usar el condicional o el imperfecto de subjuntivo como dice el libro. Eso es el español del manual, que no tiene en cuenta lo que es hablar español en un bar lleno de gente que no para de soltar referencias culturales, bromas internas o también comentar el último reel de instagram. Hay tipos y tipos de formalidad.
En urgencias la médica no espera y no reformula. Tiene los minutos contados y no tiene tiempo a que estés pensando qué pasado te toca usar, o si va indicativo o subjuntivo. Todo eso, sumado a que tienes dolor muscular, ganas de estornudar cada dos minutos y que la prisa te está soplando en el cogote, poder comunicar tu problema de forma exitosa se complica.
Por eso creé 🧠Tu cerebro en español🧠.
Para que puedas tomar decisiones más rápido a la hora de escoger un tiempo verbal, y gracias a eso, ganas tiempo lo relevante en este caso: cuál es tu diagnóstico y cuáles son los siguientes pasos. Ir a la farmacia, reposo absoluto, hidratación.
Usar un tiempo verbal y no otro puede ayudarte más de lo que piensas. Cuando usas el español de forma excepcional, pasan cosas excepcionales: tu consulta en el médico puede alargarse dos o tres minutos más y el médico deja de tratarte como si estuvieses al final de la cadena alimenticia.
O cuando tienes que defender a tu colega en una discusión ante una crítica injusta. Necesitas reaccionar rápido con las palabras correctas en el momento adecuado. Y no eres de esas personas que permanece en una discusión simplemente observando, sino que eres partícipe de ella y quieres expresar toda tu frustración si así lo sientes.
Cuando empiezas a actuar así, entonces tus amigos no solo te llaman para el tardeo, evento del año donde todo el mundo baja, sino que hay planes mágicos que se asoman por todas partes.
Esto no significa que estos españolitos estén intentando “incluirte”, sino que formar parte de los planes sucede de forma natural. Hay dos formas de invitar a alguien a un evento:
Incluirlo porque INTENTAS incluirlo para quedar bien o simplemente
Dar por hecho que va a estar ahí y le invitas porque es tu persona by default y ese plan no tendría sentido sin él/ella. Es importante para ti que esté presente. No tienes que “acordarte de” invitarlo o “hacer un esfuerzo por” invitarlo para quedar bien. Simplemente pasa. Conoces esta sensación, ¿verdad?
Es la diferencia entre “ven si quieres” y “sería guay que vinieras”. Matices, querida.
Un ejemplo real: mi amiga me escribió el otro día, me pasó una story de instagram donde aparecía una montaña nevada y me dijo “ya pregunté la localización para que cuando estés aquí vayamos juntas”.
Pero estas cosas no pasan metiendo tus narices en los libros o añadiendo más vídeos de YT en tu playlist “watch later”.
Solo pasan cuando accedes a 🧠Tu cerebro en español🧠.
Te dejo el último feedback que me llegó del curso:
PD: Cuando me pagas, empiezan a pasar cosas excepcionales.
Un abrazo, Clau