Ayer publiqué un nuevo vídeo en Youtube. Se llama El arte de leer entre líneas.
Porque intensita se nace, no se hace.
Son 11 minutos de mucha información. No sería raro que tuvieras que ver el vídeo varias veces para entender bien los conceptos 🔍 bajo contexto y 🔍 alto contexto.
La parte más importante de este vídeo para ti es que no puedes hablar español con los filtros de tu propia cultura y de tu propio idioma.
Bueno, poder puedes, pero el resultado será 5/10 y no 9/10.
Por ejemplo: ser educado puede tener muchas caras distintas.
Sabemos que si una persona de Reino Unido dice:
With all due respect…
Lo que realmente está diciendo es: i think you are wrong.
Y si dice: very interesting…
Significa: i dont like it.
En España también tenemos nuestras triquiñuelas cuando tenemos que relacionarnos con otros seres humanos. Y muchas veces usamos los tiempos verbales para que la otra persona sobreentienda lo que decimos.
De cabrones, si me preguntas.
Es verdad que podemos ser muy directos en ocasiones: me traes la cuenta? / Ponte otra caña.
Y por estas dos o tres frases nos ganamos la fama de directos pero ufff, nada más lejos de la realidad, querida.
Muchas veces somos todo lo contrario: podemos decir habría que hablar con él y eso significa deberías hablar con él o tienes que hablar con él.
Todo esto te lo enseño en 🧠 Tu cerebro en español 🧠 , un curso donde te explico todos los tiempos verbales. Desde A0 hasta C2. Tu Biblia del español.
Si vas a venir a trabajar a España y vas a tener contacto con tu jefe, tu manager y tus compañeros cada día, este curso es para ti.
Piensa, por ejemplo, en cómo dar feedback constructivo en español sin sonar arrogante, brusco o condescendiente.
¿Sabes qué tiempo verbal utilizar para comunicar lo que quieres decir con claridad, pero sin que la otra persona sienta que le estás hablando como a un niño?
Obbbbbviamente, en español no solo importa qué dices sino también cómo lo dices. Y los tiempos verbales (que no puedes evitar porque están en cada frase que construyes) son una herramienta que utilizamos para conseguirlo.
🧠 Tu cerebro en español 🧠 cuesta 390€ y se consigue aquí.
Un abrazo,
Clau